Mr. & Mrs. Paul

Es ist vollbracht - wir haben uns das "Ja-Wort" gegeben! Am vergangenen Freitag den 11.11.2011 sind wir im Beisein des engsten Familienkreises den Bund der Ehe eingegangen. Wir hatten uns dazu eine kleine Pension in Shea's Heimatstadt Albany, mit dem Namen "The Pfeiffer Cottage Inn", ausgesucht und komplett angemietet. Die ganze Woche ueber hatten wir sehr schoenes Wetter gehabt, aber an diesem Wochenende musste es natuerlich regnen.

Zusammen mit Mutti und Thomas sind wir gegen 15.00 Uhr in Richtung Albany aufgebrochen, normalerweise dauert so eine Fahrt ca. 75 Minuten. Leider hatte der "Freie-Autobahn-Gott" kein Erbarmen mit uns und wir verspaeteten uns deutlich, sodas alle auf uns warten mussten. Aber hey, ist ja nichts neues oder? ;) Waehrend der Fahrt ist Shea nochmal den Ablauf der Hochzeit mit mir durchgegangen, damit ich auch weiss was ich zu sagen habe. Das mir dies nicht wirklich half, dazu spaeter.

Endlich angekommen haben wir uns kurz begruesst und sind schnell in unser Zimmer verschwunden, wir mussten uns ja schliesslich noch umziehen. Danach ging es direkt los mit der Zeremonie, wir stellten uns gegenueber auf und die Familie sass mehr oder weniger um uns herum. Anthony hat die Trauung vollzogen und began mit den ersten Worten ueber die Wichtigkeit von Ehe usw. Nachdem wir uns das "Ja-Wort" gegeben hatten, kamen wir zu dem Teil in dem wir das Eheversprechen wiederholen mussten...nun ja ich gab mir wirklich Muehe alles zu verstehen, aber leider unterlief mir ein kleiner Fehler beim Wiederholen :) Anstelle von "...I promise to stand by you in happiness and adversity...", was soviel heisst wie "...ich verspreche an guten wie auch an schlechten Tagen an deiner Seite zu stehen...", habe ich das Wort "adversity" nicht ganz verstanden und daraus...perversity gemacht. Uebersetzt heisst das "Perversitaet!" Naja wie auch immer, nun muss ich wohl auch an perversen Tagen bei der Shea bleiben, zumindest habe ich das versprochen :) Awesome!

Sobald wir die Bilder vom Fotografen haben werde ich diese hier posten. Von der Feier am 12.11.2011 mehr in den naechsten Tagen. Bedanken moechte ich mich noch bei den vielen E-Mails und Glueckwuensche via Telefon, die wir erhalten haben. Wir haben uns sehr darueber gefreut.

Ach und zum Schluss noch eine kurze Info...es haben wohl einige versucht einen Kommentar zu schreiben, aber leider klappt dies nicht. Ich habe jetzt mal mit den Einstellungen gespielt und hoffe das sich das nun aendert. Sollte dieses Problem weiterhin bestehen, dann werde ich das mal Google mitteilen.

Beste Gruesse aus Portland!